1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,201 --> 00:00:37,371 Presente un film di Jan Švankmajer 4 00:00:38,247 --> 00:00:41,333 FAUST 5 00:00:42,168 --> 00:00:44,920 Petr Čepek nel ruolo principale 6 00:00:45,755 --> 00:00:48,799 Cinematografia 7 00:00:49,633 --> 00:00:52,803 Produzione 8 00:00:53,637 --> 00:00:56,849 Scritto e diretto da 9 00:10:20,037 --> 00:10:24,583 Ciao, Non riesco a trovare il punto segnato... 10 00:14:56,187 --> 00:15:01,359 Anche se ho esplorato la filosofia, così come la medicina e il diritto, 11 00:15:02,402 --> 00:15:07,532 ho applicato i miei sforzi alla teologia, 12 00:15:08,783 --> 00:15:12,287 eppure eccomi qui, uno stupido noioso, 13 00:15:19,336 --> 00:15:22,422 non più saggio di quanto lo fossi prima. 14 00:15:22,964 --> 00:15:26,176 Senza proprietà né fama, 15 00:15:26,259 --> 00:15:29,512 Sono un uomo senza nome. 16 00:15:37,729 --> 00:15:41,107 Un cane non accetterebbe questo ruolo, 17 00:15:41,191 --> 00:15:44,819 quindi alla magia dedicherò la mia anima. 18 00:24:46,402 --> 00:24:49,989 Fausto, Fausto, 19 00:24:50,072 --> 00:24:53,993 lasciatevi alle spalle questa magia nera! 20 00:24:54,076 --> 00:24:58,748 Riporta i tuoi pensieri alla teologia! 21 00:24:59,916 --> 00:25:04,378 Riposati soddisfatto del mondo. 22 00:25:04,962 --> 00:25:09,175 Se vivi dai comandamenti del Signore, 23 00:25:09,258 --> 00:25:15,389 la tua sarà una ricompensa celeste. 24 00:25:40,331 --> 00:25:45,419 Fausto, Fausto, lasciamo perdere la teologia! 25 00:25:45,753 --> 00:25:52,134 Abbraccia invece la magia nera, l'arte della demonologia. 26 00:25:52,885 --> 00:25:56,597 Allora i re ti sembreranno poveri: 27 00:25:56,681 --> 00:26:02,270 sopra di loro si eleverà la tua potenza. 28 00:26:27,545 --> 00:26:29,964 Vostro Onore, 29 00:26:30,047 --> 00:26:34,885 perdonate la mia intrusione qui, 30 00:26:35,386 --> 00:26:39,724 ma due tuoi amici, 31 00:26:39,807 --> 00:26:42,768 Cornelio e Valdes, 32 00:26:42,852 --> 00:26:48,941 sono appena apparsi, con notizie di grande importanza, temo! 33 00:27:04,206 --> 00:27:06,584 Mi congedo! 34 00:27:54,840 --> 00:27:59,512 O vita maleodorante, nient'altro che la verità dico. 35 00:28:00,137 --> 00:28:05,351 Qui abbiamo uno studioso famoso per la sua conoscenza e la sua saggezza. 36 00:28:05,434 --> 00:28:08,020 Il suo nome è dottor Faustus. 37 00:28:08,104 --> 00:28:14,318 Ovunque vada, mantiene il suo naso sepolto in qualche tomo pesante. 38 00:28:14,652 --> 00:28:21,033 Se solo potessi premere un po' di buon senso nella mia stupida testa. 39 00:28:22,618 --> 00:28:28,124 Evviva! Ecco un libro già aperto. Darò un'occhiata. 40 00:28:31,168 --> 00:28:34,839 Ego cristiano, ego istin... 41 00:28:35,881 --> 00:28:40,886 Non capisco una parola di questo. Vediamo cos'altro c'è. 42 00:30:23,739 --> 00:30:27,034 Eccone un po' in lingua ceca! 43 00:30:27,117 --> 00:30:31,831 Puoi farlo vecchie nonne giovani! 44 00:30:31,997 --> 00:30:36,293 Lancio in un grande calderone un pipistrello pestato con foglie di ontano, 45 00:30:36,377 --> 00:30:39,755 cipolla, un po' di semi di cumino, bacche quanto ti serve, 46 00:30:39,839 --> 00:30:44,760 manciata di ortiche, porta il resto dell'erpice e la miscela a bollire... 47 00:30:44,844 --> 00:30:50,724 In un batter d'occhio... che meraviglia! Non è rimasta nemmeno una ruga sulla nonna! 48 00:30:51,725 --> 00:30:56,355 È troppo per il mio debole ingegno. Mi siederò sopra. 49 00:30:56,438 --> 00:31:02,194 Ciò che la mia testa non riesce a comprendere, potrebbe benissimo andare dall'altra parte. 50 00:32:00,628 --> 00:32:03,589 Tu, impudente canaglia, 51 00:32:04,006 --> 00:32:06,675 come ti permetti? 52 00:32:07,176 --> 00:32:11,430 sedersi su questo prezioso libro? 53 00:32:11,597 --> 00:32:14,558 Sefe cistin ego istin prima legura iuri. 54 00:32:14,725 --> 00:32:18,562 - Che cosa dici? - Non lo so. È latino. 55 00:33:41,103 --> 00:33:44,898 Scendi da lì, prima che arrivi il mio padrone. 56 00:33:46,734 --> 00:33:50,904 Con gli occhi stralunati e ciechi. Potrebbe spaccami la testa o il sedere! 57 00:33:50,988 --> 00:33:54,283 Sei un tipo spiritoso. 58 00:33:54,366 --> 00:33:57,453 Ti piacerebbe servire il mio padrone? 59 00:33:57,536 --> 00:34:00,706 Perché no? Se mi dai da mangiare e paghi, 60 00:34:00,789 --> 00:34:04,918 e un vestito nuovo, senza indugio, non chiedo nulla in cambio, giocherò. 61 00:34:05,335 --> 00:34:09,256 Se vuoi servirlo, seguimi. 62 00:34:23,771 --> 00:34:29,193 Io, Johannes Faust, chiamo su di te, Mefistofele! 63 00:34:32,863 --> 00:34:36,867 Ivelum, Auiavitis Sammas Restascias. 64 00:34:38,786 --> 00:34:41,789 Oh Adonai, oh Geova... 65 00:39:51,640 --> 00:39:55,519 Gesù, attraverso il potere del Padre tuo, sii legato. 66 00:39:55,602 --> 00:40:00,565 Mefistofele, liberati dalle tue catene! 67 00:40:06,196 --> 00:40:08,240 Mefistofele! 68 00:40:09,908 --> 00:40:12,953 Mefistofele... 69 00:40:29,553 --> 00:40:33,598 Ora, Fausto, cosa vorresti che facessi? 70 00:40:36,852 --> 00:40:41,398 Ti ordino di aspettare su di me mentre vivo, 71 00:40:42,441 --> 00:40:48,363 fare qualunque cosa Faustus comanderà. 72 00:40:49,948 --> 00:40:55,120 Che sia per fare la luna cadere dalla sua sfera, 73 00:40:56,413 --> 00:41:01,751 o l'oceano per sopraffare il mondo. 74 00:41:02,419 --> 00:41:05,380 Sono solo un servitore al grande Lucifero 75 00:41:06,006 --> 00:41:09,551 e potrebbero non seguirti senza il suo permesso. 76 00:41:10,177 --> 00:41:14,723 Non più di quanto comanda dobbiamo esibirci. 77 00:41:14,806 --> 00:41:19,352 Non ti ha fatto pagare? apparirmi? 78 00:41:19,728 --> 00:41:24,274 No. Vengo qui di mia spontanea volontà. 79 00:41:24,357 --> 00:41:29,863 Non ho fatto i miei discorsi di prestigio allevarti? Parlare! 80 00:41:30,155 --> 00:41:32,908 Quella era la causa, ma per incidenti. 81 00:41:32,991 --> 00:41:37,704 Quando ascoltiamo uno bestemmia Dio onnipotente, 82 00:41:37,787 --> 00:41:41,958 abiurare la Scrittura e il suo salvatore Cristo, 83 00:41:42,167 --> 00:41:45,378 voliamo, per rivendicare la sua anima gloriosa. 84 00:41:45,462 --> 00:41:50,342 Ma lasciamo da parte queste vane sciocchezze delle anime degli uomini. 85 00:41:50,717 --> 00:41:54,721 Dimmi cos'è quel Lucifero, il tuo Signore? 86 00:41:55,347 --> 00:41:59,559 Arcireggente e comandante di tutti gli spiriti. 87 00:42:00,018 --> 00:42:03,647 Non era Lucifero quello? un angelo una volta? 88 00:42:03,980 --> 00:42:08,568 Sì, Faust, e amatissimo da Dio. 89 00:42:09,194 --> 00:42:14,366 Come mai allora? che sia il Principe dei Diavoli? 90 00:42:14,533 --> 00:42:18,537 Per orgoglio e insolenza, 91 00:42:18,620 --> 00:42:22,165 per cui Dio lo ha buttato dal cielo. 92 00:42:22,499 --> 00:42:26,044 E cosa sei, che vivono con Lucifero? 93 00:42:26,545 --> 00:42:31,967 Spiriti infelici che con Lucifero cospirò contro Dio, 94 00:42:32,050 --> 00:42:35,262 e sono dannato per sempre con lui. 95 00:42:35,345 --> 00:42:38,598 - Dove sei dannato? - All'inferno. 96 00:42:38,890 --> 00:42:43,937 Come mai, allora che sei uscito dall'Inferno? 97 00:42:44,312 --> 00:42:48,817 Perché questo è l'Inferno, né ne sono fuori. 98 00:42:49,359 --> 00:42:53,655 Pensi che io, che videro il volto di Dio 99 00:42:53,738 --> 00:42:57,158 e assaggiato il gioie eterne del Cielo, 100 00:42:57,242 --> 00:43:00,328 non sono tormentato con diecimila inferni, 101 00:43:00,412 --> 00:43:04,124 nell'essere privato di beatitudine eterna? 102 00:43:05,041 --> 00:43:09,421 Vai a portare queste notizie al grande Lucifero. 103 00:43:10,630 --> 00:43:14,175 Gli consegno l'anima mia. 104 00:43:14,759 --> 00:43:18,972 E mi risparmierà quattro e venti anni 105 00:43:19,055 --> 00:43:23,852 lasciandomi vivere in tutta voluttà, 106 00:43:23,935 --> 00:43:28,106 averti mai prendersi cura di me, 107 00:43:28,189 --> 00:43:34,112 per darmi qualunque cosa chiederò. 108 00:43:34,946 --> 00:43:36,573 Lo farò. 109 00:44:52,565 --> 00:44:55,026 Ho letto in uno dei libri di Faust 110 00:44:55,235 --> 00:44:59,656 che in questo posto si può catturare uccelli senza colla. 111 00:44:59,739 --> 00:45:05,495 Un posto speciale, una sola parola... questo è tutto ciò di cui hai bisogno! 112 00:45:06,162 --> 00:45:09,040 Ecco qualcosa potrebbe andarmi bene. 113 00:45:09,124 --> 00:45:13,253 È questo il posto giusto? Infatti lo è! 114 00:45:19,426 --> 00:45:22,929 Ed ecco la parola per catturare l'uccello. 115 00:45:23,012 --> 00:45:26,307 Tutto quello che devi dire è Pilookay! 116 00:45:43,658 --> 00:45:48,371 Giullare, perché usi questo incantesimo? 117 00:45:50,540 --> 00:45:54,419 per convocarci dalla pace dell'Inferno? 118 00:45:54,669 --> 00:45:57,422 Stavo solo catturando uccelli! 119 00:45:58,882 --> 00:46:01,509 Vieni fuori di lì! 120 00:46:02,635 --> 00:46:04,846 No, vieni qui! 121 00:46:05,555 --> 00:46:08,224 Lì non devo avventurarmi! 122 00:46:08,558 --> 00:46:11,227 Né mi avventurerò fuori! 123 00:46:11,311 --> 00:46:16,483 Se lo fai, Ti farò a pezzi! 124 00:46:16,566 --> 00:46:20,445 Che intelligenza nel rivelare la tua trama! Adesso non andrò da nessuna parte! 125 00:46:31,790 --> 00:46:34,501 Non ti fermerai? quel ringhio? 126 00:46:57,357 --> 00:46:58,691 Padlookay! 127 00:47:17,085 --> 00:47:18,586 Pilookay! 128 00:47:37,188 --> 00:47:38,523 Pilookay! 129 00:48:08,678 --> 00:48:11,973 Che bella gente siete! 130 00:48:13,141 --> 00:48:15,727 Forse ho dimenticato di dire... 131 00:48:16,603 --> 00:48:18,646 Eccolo! Padlookay! 132 00:48:23,359 --> 00:48:30,491 Li ho confusi! Padlookay, Avrei dovuto dirlo, non Pilookay! 133 00:48:36,789 --> 00:48:40,960 Cosa, ancora tu? Aspetta, Ti farò sudare: Padlookay! 134 00:48:59,979 --> 00:49:01,230 Pilookay! 135 00:49:08,571 --> 00:49:10,114 Padlookay... 136 00:49:40,687 --> 00:49:44,607 Giullare, basta! 137 00:49:44,691 --> 00:49:47,610 Non ne posso più! 138 00:49:47,694 --> 00:49:49,612 Padlookay! 139 00:49:58,162 --> 00:50:02,542 Scapperò prima di riprendere fiato. 140 01:01:10,250 --> 01:01:13,128 Cosa dice Lucifero, il tuo Signore? 141 01:01:15,381 --> 01:01:19,051 Aspetterò Faustus mentre vive. 142 01:01:19,134 --> 01:01:22,513 E comprerà il mio servizio con la sua anima. 143 01:01:23,972 --> 01:01:28,394 Ma devi scrivere un atto di donazione 144 01:01:28,477 --> 01:01:31,939 con il tuo stesso sangue. 145 01:01:32,314 --> 01:01:36,318 Per quella sicurezza brama il grande Lucifero. 146 01:01:36,402 --> 01:01:40,155 Se lo neghi Devo tornare all'Inferno. 147 01:01:41,990 --> 01:01:44,368 Resta, Mefistofele! 148 01:01:45,452 --> 01:01:49,415 Sì, Mefistofele, Te lo do. 149 01:02:56,857 --> 01:03:02,070 Mefisto, che strano, Ho perso la penna. 150 01:03:02,488 --> 01:03:07,951 Quanto sei sbadato, o hai perso la volontà? 151 01:03:08,702 --> 01:03:11,538 Presto, scegline un altro. 152 01:03:21,757 --> 01:03:27,596 Che strano, ancora una volta la mia penna è sparita. 153 01:03:27,930 --> 01:03:30,974 Faustus, sei ancora negligente. 154 01:03:31,058 --> 01:03:35,813 Scegli velocemente un'altra penna. 155 01:04:58,520 --> 01:05:03,817 O per esplorare i misteri della Terra in tutto 156 01:05:04,318 --> 01:05:07,362 la sua totalità infinita, 157 01:05:07,446 --> 01:05:11,658 il sole sospeso, radioso, 158 01:05:12,492 --> 01:05:15,495 e poi l'Universo, arcuato sopra la creazione 159 01:05:15,579 --> 01:05:19,958 come il soffitto a volta di una grande cattedrale. 160 01:05:20,292 --> 01:05:22,586 Faust, stai tremando? 161 01:05:23,879 --> 01:05:28,425 Mai! Il piacere pulsa nel mio cuore. 162 01:05:30,177 --> 01:05:35,015 Trasportami giù all'Inferno 163 01:05:35,515 --> 01:05:39,603 e poi alle glorie in alto. 164 01:08:43,495 --> 01:08:48,083 Mi intrometto nel tuo riposo? Oppure ti andrebbe di parlare? 165 01:08:49,876 --> 01:08:53,922 Quello che mi hai appena mostrato conferma quello che già sapevo, 166 01:08:54,005 --> 01:09:01,179 che grandi e piccoli sono distinzioni che non esistono. 167 01:09:01,638 --> 01:09:07,352 L'elefante e la piccola pulce condividono la stessa complessità. 168 01:09:07,853 --> 01:09:13,900 Quindi cerco ancora la forza che guida il flusso della vita, 169 01:09:15,527 --> 01:09:18,655 qualcosa di più che un semplice spettacolo esteriore. 170 01:09:18,738 --> 01:09:24,244 Questa forza non può essere conosciuta. 171 01:09:26,413 --> 01:09:28,373 Perché dovrebbe essere così? 172 01:09:28,456 --> 01:09:31,251 Si trovano oltre a quali parole si rivolgono. 173 01:09:31,334 --> 01:09:36,381 Cogliamo solo quei pensieri quale linguaggio può esprimere. 174 01:09:37,257 --> 01:09:42,637 - Le parole sono più potenti di noi? - Sono. 175 01:09:42,971 --> 01:09:45,682 Allora che dire del desiderio o dell'affetto? 176 01:09:45,765 --> 01:09:51,855 Tutti quei sentimenti che infuriano dentro di noi come una tempesta in mare? 177 01:09:52,189 --> 01:09:54,566 Solo nebbia. 178 01:09:54,649 --> 01:09:58,069 E anche tutti noi siamo vento? 179 01:10:14,794 --> 01:10:17,797 Ciò che mi ha fatto venire sete di sapere 180 01:10:17,881 --> 01:10:21,468 che linguaggio umano non puoi parlare? 181 01:10:21,968 --> 01:10:25,472 La tua sete di conoscenza è innaturale. 182 01:10:25,805 --> 01:10:28,475 Vivi come milioni dei tuoi fratelli lo fanno. 183 01:10:28,725 --> 01:10:33,188 Dormi, mangia, bevi.. Lascia che ti basti! 184 01:10:33,271 --> 01:10:35,857 Bugiardo e immondo traditore! 185 01:10:36,858 --> 01:10:44,199 Dove sono il polso e il nucleo di La natura che hai promesso di rivelare? 186 01:10:45,033 --> 01:10:50,747 Ti manca lo spirito per vederli in ogni filo d'erba. 187 01:10:50,830 --> 01:10:56,044 - Vile fantasma! Demone bugiardo! - Come osi maledirmi così! 188 01:10:56,127 --> 01:11:00,257 Ora il dispetto e il veleno sono più profondi che il mare mi sfogherò su di te. 189 01:11:01,174 --> 01:11:03,593 Ora ho imparato 190 01:11:03,677 --> 01:11:08,056 il diavolo lo sa non più di noi. 191 01:11:08,556 --> 01:11:11,017 L'uomo che si rivolge a Satana 192 01:11:11,101 --> 01:11:16,731 nella sua ricerca di pace, tuttavia potrebbe vederlo, è davvero uno sciocco. 193 01:11:17,774 --> 01:11:20,819 Non ho bisogno della tua illuminazione, 194 01:11:20,902 --> 01:11:25,407 ma il nostro contratto ti vincola. Mi farò servire da te... 195 01:11:28,994 --> 01:11:33,331 servimi come uno schiavo. 196 01:11:37,627 --> 01:11:41,047 E sfrutterò i tuoi trucchi e le tue astuzie 197 01:11:41,131 --> 01:11:46,803 finché sei mio. 198 01:11:46,886 --> 01:11:49,472 Il tuo fedele servitore, Signore! 199 01:12:27,344 --> 01:12:28,762 Alzarsi! 200 01:12:47,906 --> 01:12:53,661 Il re del Portogallo, Ho sentito che compirò gli anni. 201 01:12:54,954 --> 01:12:57,665 Mefisto... 202 01:12:58,541 --> 01:13:04,339 Vorrei mostrare la mia abilità in questa allegra celebrazione. 203 01:13:04,964 --> 01:13:08,510 Come desideri, Faust. Voleremo! 204 01:13:13,681 --> 01:13:16,476 Ne avverto l'odore di diavoli qui! 205 01:13:19,813 --> 01:13:24,192 Sbrigati, giullare! Lo seguiremo il tuo padrone in Portogallo. 206 01:13:24,275 --> 01:13:27,612 Vuole che tu porti buon pasto alla sua tavola. 207 01:13:27,695 --> 01:13:31,199 Se ci sarà del cibo e bevi, vado! 208 01:13:31,783 --> 01:13:33,785 E se cado? 209 01:13:44,462 --> 01:13:47,298 Miei fedeli sudditi, 210 01:13:48,007 --> 01:13:52,053 ancora una volta, ci riuniamo qui 211 01:13:52,137 --> 01:13:57,308 per festeggiare il mio compleanno. 212 01:13:57,851 --> 01:14:01,229 Smettila di prendermi in giro, mi getterai a terra! 213 01:14:01,312 --> 01:14:03,440 Viva il Re! 214 01:14:13,324 --> 01:14:17,036 Cosa c'è davanti ai miei occhi reali? 215 01:14:17,162 --> 01:14:21,875 Un piccoletto prostrarsi a terra. 216 01:14:22,584 --> 01:14:25,628 Qual è la tua richiesta, amico? 217 01:14:30,425 --> 01:14:33,970 Da dove o cosa sei? 218 01:14:34,429 --> 01:14:40,852 - Servo il dottor Faustus. - Che cosa? Il servitore del dottor Faustus? 219 01:14:42,937 --> 01:14:48,860 Alle ginocchia di mia madre ho sentito della sua ineguagliabile erudizione. 220 01:14:50,445 --> 01:14:53,740 - Porta qui il tuo padrone. - Come desideri! 221 01:14:58,745 --> 01:15:00,830 Viva il Re! 222 01:15:26,814 --> 01:15:31,819 Vostra Maestà, il mio nome è dottor Faustus. 223 01:15:34,531 --> 01:15:40,411 Dì solo una parola e lo farò intrattenerti con le mie arti. 224 01:15:41,538 --> 01:15:45,208 Oh, gentile dottor Faustus, 225 01:15:46,709 --> 01:15:49,921 Non mi piacerebbe imporvi... 226 01:15:50,004 --> 01:15:57,011 Me lo presenteresti? a Davide e Golia? 227 01:15:57,845 --> 01:16:01,724 Questo semplice servizio Posso esibirmi. 228 01:16:04,227 --> 01:16:07,063 Mefisto... 229 01:16:08,189 --> 01:16:11,776 Qual è il tuo comando? 230 01:16:11,859 --> 01:16:17,699 Metti il piccolo David alla mia sinistra e il potente Golia alla mia destra. 231 01:16:18,116 --> 01:16:22,245 - Come si desidera. - Viva il Re! 232 01:16:42,932 --> 01:16:46,894 Non hai altri desideri? 233 01:16:47,312 --> 01:16:49,397 Viva il Re! 234 01:16:51,149 --> 01:16:57,155 Oh, Dio! Là dietro quella statua nasconde un demone! 235 01:16:58,197 --> 01:17:01,993 Vattene dal mio regno! 236 01:17:02,910 --> 01:17:07,582 Via le tue illusioni diaboliche! 237 01:17:08,249 --> 01:17:14,172 Fuggiamo, miei sudditi, o potrei morire di paura! 238 01:17:20,094 --> 01:17:23,598 Ecco come risponde il Re! 239 01:17:23,890 --> 01:17:26,684 Ma mi vendicherò! 240 01:17:27,852 --> 01:17:30,313 Mefisto... 241 01:17:31,314 --> 01:17:33,274 Cosa desideri? 242 01:17:33,858 --> 01:17:38,029 Visita in questa terra maledetta un diluvio. 243 01:17:38,196 --> 01:17:43,868 Allora camminerò sulle onde, giocando a birilli. 244 01:17:44,410 --> 01:17:46,287 Come si desidera. 245 01:19:45,990 --> 01:19:49,160 Basta con i piaceri mondani. 246 01:20:49,470 --> 01:20:54,058 Quando contemplo i cieli, mi pento, 247 01:20:56,352 --> 01:21:00,773 e ti maledico, perché l'hai fatto mi ha privato di quelle gioie. 248 01:21:04,110 --> 01:21:06,654 Pensi che sia il paradiso è così glorioso? 249 01:21:06,737 --> 01:21:11,409 Neanche la metà di te o qualsiasi uomo che respira. 250 01:21:12,285 --> 01:21:16,455 - Come lo provi? - E' stato fatto per l'uomo. 251 01:21:16,539 --> 01:21:19,083 Ergo, l'uomo è di gran lunga più eccellente. 252 01:21:19,166 --> 01:21:23,337 Se fosse fatto per l'uomo, è stato fatto per me. 253 01:21:23,421 --> 01:21:26,883 rinuncerò questa magia e pentirti. 254 01:21:56,829 --> 01:22:01,584 Faust, pentiti 255 01:22:01,834 --> 01:22:05,046 e Dio avrà pietà di te. 256 01:22:39,455 --> 01:22:41,248 Romilo! 257 01:22:42,124 --> 01:22:44,710 Assumi le sembianze della bella Elena, 258 01:22:44,794 --> 01:22:47,838 rapidamente, finché c'è ancora tempo. 259 01:23:22,832 --> 01:23:26,460 Oh, Faust, 260 01:23:26,544 --> 01:23:30,798 Sono venuto a trovarti da così lontano. 261 01:23:30,881 --> 01:23:35,386 Non mi guarderai nemmeno? 262 01:23:38,931 --> 01:23:41,308 Oh, Faust, 263 01:23:41,392 --> 01:23:45,062 solo una piccola occhiata! 264 01:23:54,655 --> 01:24:00,870 Una signora così bella! Come merita il mio amore! 265 01:24:03,372 --> 01:24:06,083 Amor vincit omnia. 266 01:27:23,864 --> 01:27:26,742 Diavolo, cosa mi hai fatto? 267 01:27:28,369 --> 01:27:33,415 Se vuoi catturare un uccello, non lanciare sassi! 268 01:27:37,920 --> 01:27:42,716 Quando la mezzanotte colpisce il tuo corpo e la tua anima è mia. 269 01:27:42,925 --> 01:27:46,303 Non sono ancora passati 24 anni. 270 01:27:46,470 --> 01:27:49,807 Hai contato solo i tuoi giorni da sveglio. 271 01:27:49,890 --> 01:27:53,560 Ma ti abbiamo servito giorno e notte. 272 01:27:53,644 --> 01:27:56,480 Due volte dodici fa ventiquattro, 273 01:27:56,563 --> 01:28:02,945 e così a mezzanotte il tuo corpo e la tua anima è mia. 274 01:28:21,380 --> 01:28:25,342 Corri, maestro, corri! Aha, stai riposando. 275 01:28:25,426 --> 01:28:29,680 - Non andrai molto lontano così! - Perché dovrei scappare? 276 01:28:29,763 --> 01:28:34,935 C'è un uomo là fuori che chiama, Trascinerò Faustus giù di sotto! 277 01:28:35,936 --> 01:28:41,442 Trova due ragazzi forti per proteggermi nell'ora delle streghe. 278 01:28:41,525 --> 01:28:44,111 li pagherò bene, sul mio onore. 279 01:28:44,194 --> 01:28:49,283 Vi troverò, due tipi rozzi per far rannicchiare quei demoni. 280 01:28:49,533 --> 01:28:52,494 Operai! Mercenari! Radunatevi! 281 01:28:53,370 --> 01:28:56,248 Operai! Mercenari! Radunatevi! 282 01:28:56,457 --> 01:28:59,835 Ti pagherò bene per fare la guardia la porta del mio padrone! 283 01:28:59,918 --> 01:29:03,297 Due ducati per un'ora di lavoro! 284 01:29:03,380 --> 01:29:06,550 Operai! Mercenari! Radunatevi! 285 01:29:06,633 --> 01:29:10,012 Ti pagherò bene per fare la guardia la porta del mio padrone! 286 01:29:10,095 --> 01:29:13,057 Due ducati per un'ora di lavoro! 287 01:29:13,140 --> 01:29:15,976 Operai! Mercenari! Radunatevi! 288 01:29:16,268 --> 01:29:20,230 Ti pagherò bene per fare la guardia la porta del mio padrone! 289 01:29:21,732 --> 01:29:25,569 Due ducati per un'ora di lavoro! 290 01:29:26,111 --> 01:29:28,530 Operai! Mercenari! Radunatevi! 291 01:29:29,823 --> 01:29:33,744 Vieni, vieni, giovanotto! Ti pagherò bene! 292 01:29:35,204 --> 01:29:41,168 Ah, Faustus, sì, ma una sola ora di vita, 293 01:29:41,960 --> 01:29:46,507 prima che tu sia dannato per l'eternità! 294 01:29:50,302 --> 01:29:57,851 - Sono Hammadam, dottor Toastus! - Sono Fatterdam, dottor Mostest! 295 01:29:58,519 --> 01:30:03,857 Siete voi due che lo faranno custodirmi nell'ora delle streghe? 296 01:30:04,066 --> 01:30:08,862 - Per questo siamo qui. - Va bene. 297 01:30:10,614 --> 01:30:13,534 Uno starà da questa parte. 298 01:30:15,619 --> 01:30:18,539 L'altro dall'altra parte. 299 01:30:31,885 --> 01:30:35,931 Prendi quello! E quello!...e quello! 300 01:30:42,104 --> 01:30:47,526 Oh, colpisce, colpisce! Ora, corpo, trasformati in aria, 301 01:30:48,402 --> 01:30:53,532 o Lucifero ti porterà presto all'inferno! 302 01:30:56,243 --> 01:30:59,371 Prendi quello! E quello!...e quello! 303 01:31:04,793 --> 01:31:09,715 Dio mio, Dio mio, non guardarmi così feroce. 304 01:31:10,257 --> 01:31:14,261 Vipere e serpenti, lasciami respirare un po'! 305 01:31:14,761 --> 01:31:19,391 O brutto Inferno, non restare a bocca aperta! Non venire, Lucifero! 306 01:31:19,475 --> 01:31:23,645 Brucerò i miei libri! O Mefistofele!